درنای سفید
درنای سفید داستانی از سارا اورن جوئت نویسنده ، رمان نویس و شاعر اهل آمریکا است که توسط روشنک آرامش به فارسی ترجمه شده است ... بیشتر بخوانید
ترجمه ها
Fire and ice
Some say the world will end in fire,Some say in ice.From what I’ve tasted of desireI hold with those who favor fire.But if it had ... بیشتر بخوانید
شوخی سرش نمی شود
شوخی سرش نمی شودنه چشمی دارد برای ستاره دیدننه دستی دارد برای پل ساختننه بافندگی می داندنه معدن کارینه کشاورزینه کشتی سازینه حتی کیکی می ... بیشتر بخوانید
shine every day
shine every dayyour heart is not meantto bloomonly in spring alexandra vasilliu هر روز بدرخشقلب تو قرار نیستتنها در بهار شکوفه بدهد. الکساندر واسیلیو ترجمه ... بیشتر بخوانید
کنارم می‌گذاری
کنارم می گذاریمثل لیوان آبی که نوشیدنشعطشت را نمی فهمدمثل خوابی که دیدنشتعبیر نداردمثل تسبیحی که بی ذکربچرخد و بی ثوابدر بین انگشتان شست و ... بیشتر بخوانید
ترجمه شعر “The People on the Bridge”
On Death, without ExaggerationIt can’t take a joke,find a star, make a bridge.It knows nothing about weaving, mining, farming,building ships, or baking cakes.In our planning ... بیشتر بخوانید